Йоан 18:30

GNT (NA27): ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν
НОВ 2007: Отговориха и казаха му: Ако не бе Този зъл, не щяхме на теб да Го предадем.

Цариградски 1871: Отговориха и рекоха му: Той ако не бе злодеец не бихме го предали на тебе.
Протестантски 1940: В отговор му рекоха: Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе.
Православен 1992: Отговориха му и рекоха: ако Той не беше злодеец, не щяхме да ти Го предадем.
WBTC 2000: Те отговориха: „Ако не беше престъпник, нямаше да го предадем на теб!“
ББД 2000: Те му отговориха: Ако Той не беше злодей, нямаше да ти Го предадем.
Верен 2002: В отговор му казаха: Ако Той не беше злодей, ние нямаше да ти Го предадем.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.