GNT (NA27): ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν ἐν τῷ πάσχα βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων
НОВ 2007: А обичай у вас е един да ви освободя в пасхата; желаете ли, прочее, да ви освободя царя юдейски?
Цариградски 1871: А у вас има обичай да ви пущам едного по пасхата: рачите ли да ви пусна царя Юдейски?
Протестантски 1940: А у вас има обичай да ви пущам по един на пасхата; желаете ли, прочее, да ви пусна юдейския цар?
Православен 1992: Но у вас има обичай, да ви пускам едного за Пасха; желаете ли да ви пусна Царя Иудейски?
WBTC 2000: Но вие имате традиция, според която по време на Пасхата винаги ви освобождавам някого. Искате ли да ви пусна «царя на юдеите»?“
ББД 2000: Но при вас има обичай да ви пускам по един на Пасхата; желаете ли да ви пусна Юдейския Цар?
Верен 2002: Но при вас има обичай да ви пускам по един на Пасхата. Желаете ли да ви пусна юдейския Цар?