Йоан 18:40

GNT (NA27): ἐκραύγασαν οὖν πάλιν λέγοντες μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής
НОВ 2007: Крещяха тогава пак казвайки: Не Този, но Варава. А бе Варава разбойник.

Цариградски 1871: Тогаз пак извикаха всичките и казваха: Не него, но Варава. А Варава беше разбойник.
Протестантски 1940: Тогава те пак закрещяха, казвайки: Не Тоя, но Варава. А Варава беше разбойник.
Православен 1992: Тогава пак закрещяха всички, казвайки: не Него, а Варава. Варава пък беше разбойник.
WBTC 2000: Но те отново закрещяха: „Не! Не този! Освободи ни Варава!“ (А Варава беше един разбойник.)
ББД 2000: Тогава те пак закрещяха: Не Този, а Варава. А Варава беше разбойник.
Верен 2002: Тогава те всички пак закрещяха, казвайки: Не Този, а Варава. А Варава беше разбойник.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.