Йоан 19:2

GNT (NA27): καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν
НОВ 2007: И войниците оплели венец от тръни, положиха го на главата и плащаница червена облякоха Му,

Цариградски 1871: И войните изплетоха венец от тръне, възложиха го на главата му, и облекоха му багрена дреха,
Протестантски 1940: И войниците сплетоха венец от тръни, наложиха го на главата Му, и като Му облякоха морава дреха,
Православен 1992: И войниците, като сплетоха венец от тръни, наложиха Му го на главата, и Му облякоха багреница,
WBTC 2000: Войниците сплетоха венец от тръни и го сложиха на главата му. Облякоха го в пурпурна мантия,
ББД 2000: И войниците сплетоха венец от тръни, поставиха го на главата Му и като Му облякоха пурпурна дреха,
Верен 2002: И войниците сплетоха венец от тръни, наложиха го на главата Му и Му облякоха пурпурна дреха,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.