Йоан 19:9

GNT (NA27): καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ πόθεν εἶ σύ ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ
НОВ 2007: И влезе в преторията отново и каза на Исуса: От къде си Ти? А Исус отговор не даде му.

Цариградски 1871: И влезе пак в преторията и казва на Исуса: Ти от къде си? А Исус му ответ не даде.
Протестантски 1940: И пак влезе в преторията и каза на Исуса: Ти от къде си? А Исус не му даде отговор.
Православен 1992: И пак влезе в преторията и рече на Иисуса: отде си Ти? Но Иисус му не даде отговор.
WBTC 2000: Той отново влезе в двореца и попита Исус: „Откъде си?“, но Исус не му отговори.
ББД 2000: И пак влезе в преторията и попита Исус: Ти откъде си? А Исус не му отговори.
Верен 2002: И пак влезе в преторията и каза на Иисус: Ти откъде си? Но Иисус не му даде отговор.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.