GNT (NA27): εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή
НОВ 2007: А стояха при кръста на Исуса майка Му, и сестрата на майка Му, Мария Клеопова и Мария Магдалена.
Цариградски 1871: А до кръста Исусов стоеха майка му, и на майка му сестра й, Мария жената Клеопова, и Мария Магдалина.
Протестантски 1940: А при кръста на Исуса стояха майка Му, и сестрата на майка Му, Мария Клеопова и Мария Магдалина.
Православен 1992: При кръста Иисусов стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.
WBTC 2000: До кръста на Исус стояха майка му, сестра й, Мария – жената на Клопа – и Мария Магдалина.
ББД 2000: А при кръста на Исус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария Клеопа и Мария Магдалена.
Верен 2002: А при кръста на Иисус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария Клеопова и Мария Магдалена.
Оставете коментар