Йоан 19:32

GNT (NA27): ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ
НОВ 2007: Затова дойдоха войниците и на първия счупиха нозете и на другия разпнат с Него.

Цариградски 1871: Тогаз дойдоха войните и на първия пребиха голените, и на другият който беше разпнат с него.
Протестантски 1940: Затова дойдоха войниците и пребиха пищялите на единия и на другия, които бяха разпнати с Исуса.
Православен 1992: Тогава дойдоха войниците и пребиха пищелите на първия, както и на другия, разпнат с Него.
WBTC 2000: Тогава войниците дойдоха и счупиха пищялите първо на единия, а после и на другия от разпънатите заедно с Исус.
ББД 2000: Затова дойдоха войниците и пречупиха пищялите на единия и на другия, които бяха разпънати с Исус.
Верен 2002: Тогава войниците дойдоха и пречупиха краката на единия и на другия, които бяха разпънати с Него.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.