Йоан 20:4

GNT (NA27): ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον
НОВ 2007: а тичаха двамата заедно, и другият ученик тичаше по-бързо от Петра и дойде пръв до гроба.

Цариградски 1871: И тичаха и двамата наедно; а другият ученик предвари по-скоро Петра, и дойде пръв на гроба;
Протестантски 1940: и двамата тичаха заедно, но другият ученик надвари Петра и стигна пръв на гроба.
Православен 1992: И двамата тичаха наедно; но другият ученик се затече по-бързо от Петра и пръв дойде на гроба.
WBTC 2000: И двамата тичаха, но другият ученик изпревари Петър и пръв стигна до гробницата.
ББД 2000: и двамата тичаха заедно, но другият ученик изпревари Петър и стигна пръв на гроба.
Верен 2002: И двамата тичаха заедно, но другият ученик изпревари Петър и стигна пръв на гроба.

Включете се в разговора

1 коментар

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.