Йоан 20:11

GNT (NA27): Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον
НОВ 2007: А Мария стоеше до гроба отвън плачеща; тогава така разплакана надникна в гроба,

Цариградски 1871: А Мария стоеше до гроба вън и плачеше; и тъй, като плачеше надникна в гроба,
Протестантски 1940: А Мария стоеше до гроба отвън и плачеше; и така, като плачеше надникна в гроба,
Православен 1992: А Мария стоеше при гроба отвън и плачеше. И както плачеше, надникна в гроба;
WBTC 2000: Мария остана отвън при гробницата и плачеше. Както плачеше, тя се наведе да погледне в гробницата
ББД 2000: А Мария стоеше до гроба отвън и плачеше; и така, както плачеше, надникна в гроба
Верен 2002: А Мария стоеше до гроба отвън и плачеше; и както плачеше, надникна в гроба

Включете се в разговора

1 коментар

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.