Йоан 20:18

GNT (NA27): ἔρχεται Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακα τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ
НОВ 2007: Идва Мария Магдалина да извести на учениците, че е видяла Господа и това казал й.

Цариградски 1871: Идва Мария Магдалина та известява на учениците че виде Господа, и че той й рече това.
Протестантски 1940: Мария Магдалина дохожда и известява на учениците, че видяла Господа, и че Той й казал това.
Православен 1992: Дохожда Мария Магдалина, та обажда на учениците, че видяла Господа и че това й казал.
WBTC 2000: Мария Магдалина отиде и каза на учениците: „Видях Господа!“ И им предаде думите му.
ББД 2000: Мария Магдалена дойде и извести на учениците, че е видяла Господа и че Той й казал това.
Верен 2002: Мария Магдалена дойде и извести на учениците, че е видяла Господа и че Той й е казал това.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.