Йоан 20:20

GNT (NA27): καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον
НОВ 2007: И това казал показа ръцете и страната Си. Тогава зарадваха се учениците видели Господа.

Цариградски 1871: И това като рече, показва им ръцете и ребрата си. И зарадваха се учениците като видеха Господа.
Протестантски 1940: И като рече това, показа им ръцете и ребрата Си. И зарадваха се учениците като видяха Господа.
Православен 1992: И това като рече, показа им ръцете и нозете и ребрата Си. Учениците се зарадваха, като видяха Господа.
WBTC 2000: След тези думи той им показа ръцете и ребрата си и учениците се зарадваха, когато видяха Господа.
ББД 2000: И като изрече това, показа им ръцете и ребрата Си. И учениците се зарадваха, като видяха Господа.
Верен 2002: И като каза това, им показа ръцете и ребрата Си. И учениците се зарадваха, като видяха Господа.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.