Йоан 20:21

GNT (NA27): εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἰρήνη ὑμῖν καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς
НОВ 2007: Тогава каза им [Исуса] отново: Мир вам! Както изпратил ме е Отец, така и Аз изпращам вас.

Цариградски 1871: И пак им рече Исус: Мир вам: Както ме Отец проводи, и аз провождам вас.
Протестантски 1940: И Исус пак им рече: Мир вам! Както Отец изпрати Мене, така и Аз изпращам вас.
Православен 1992: А Иисус пак им рече: мир вам! Както Ме Отец прати, тъй и Аз ви пращам.
WBTC 2000: Тогава Исус отново им каза: „Мир на вас! Както Отец изпрати мен, така и аз изпращам вас.“
ББД 2000: И Исус пак им каза: Мир вам! Както Отец изпрати Мен, така и Аз изпращам вас.
Верен 2002: И Иисус пак им каза: Мир вам! Както Отец изпрати Мен, така и Аз изпращам вас.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.