Йоан 21:5

GNT (NA27): λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παιδία μή τι προσφάγιον ἔχετε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οὔ
НОВ 2007: Казва им Исус: Деца, имате ли някаква риба? Отговориха Му: Не.

Цариградски 1871: Казва им Исус: Деца, имате ли нещо за ядене? Отговориха му: Не.
Протестантски 1940: Исус им казва: Момчета, имате ли нещо за ядене? Отговориха Му: Нямаме.
Православен 1992: Иисус им казва: деца, имате ли нещо за ядене? Те Му отговориха: не.
WBTC 2000: Исус ги попита: „Как е, приятели, уловихте ли нещо?“ „Не“ – отвърнаха те.
ББД 2000: Исус ги попита: Приятели, имате ли нещо за ядене? Отговориха Му: Нямаме.
Верен 2002: Иисус им каза: Деца, имате ли нещо за ядене? Отговориха Му: Нямаме.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.