Йоан 21:9

GNT (NA27): ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον
НОВ 2007: Тогава когато излязоха на земята, виждат огън сложен и риба сложена и хляб.

Цариградски 1871: И като излезоха на земята гледат жарава разложена, и риба турена на нея, и хлеб.
Протестантски 1940: И като излязоха на сушата, видяха жарава положена, и риба турена на нея и хляб.
Православен 1992: А когато излязоха на земята, виждат накладен огън, и на него турена риба и хляб.
WBTC 2000: Когато излязоха на брега, видяха жарава с риба върху нея и хляб.
ББД 2000: И като излязоха на сушата, видяха положена жарава и на нея сложена риба и хляб.
Верен 2002: И като излязоха на сушата, видяха сложена жарава и на нея сложена риба и хляб.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.