GNT (NA27): πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν
НОВ 2007: Всичко чрез Него стана и без Него не стана ни едно. Което стана
Цариградски 1871: Всичко чрез него стана; и което е станало, нищо без него не стана.
Протестантски 1940: Всичко това чрез Него стана; и без Него не е ставало нищо от това, което е станало.
Православен 1992: Всичко чрез Него стана, и без Него не стана нито едно от онова, което е станало.
WBTC 2000: Всичко бе създадено чрез него и нищо не бе създадено без него.
ББД 2000: Всичко това стана чрез Него; и без Него не е станало нищо от това, което е станало.
Верен 2002: Всичко чрез Него стана; и без Него не е станало нищо от това, което е станало.